Non importa chi tu sia....rispondi che è la PACE

Non importa chi tu sia

uomo o donna

vecchio o fanciullo,

operaio o contadino,

soldato o studente o commerciante;

non importa quale sia

il tuo credo politico

o quello religioso;

se ti chiedono qual è la cosa

più importante per l’umanità

rispondi

prima

dopo

sempre:

LA PACE!

Sì,

tu!

Sì, io, voi, lui,

tutti noi, qualunque persona onesta,

deve voler la pace;

tutti amano la pace,

quanto la propria vita.

Quindi, per decidere

se la pace sia o no

una cosa buona a toccarsi,

dobbiamo raccoglierci insieme

e investigare

e fare votazioni popolari

e discutere l’un l’altro

arrossandoci in volto:

tutti saranno d’accordo,

perché i popoli d’ogni lingua

non vogliono che pace!

Li Tien Min - da Poesie e canti di pace per la Cina, Guanda, Milano